Zapraszamy na kolejny wieczór filmowy w ramach II Letniego Przeglądu Filmowego Pod Wspólnym Niebem. To wyjątkowa okazja do poznania poprzez sztukę filmową kultur i historii krajów, z których pochodzą nasi nowi sąsiedzi, a które często znamy tylko z dystansu powierzchownych stereotypów. „Gdy kwiaty nie milczą” to spotkanie z kulturą i współczesnym kinem Białorusi.
🇬🇧 English below ⤵
- Film dokumentalny
- Czas trwania: 71′
- Kraje: Białoruś, Polska
- Język: białoruski, rosyjski
- Napisy: polskie
- Reżyseria: Andrej Kuciła
Przed seansem, o godzinie 21:15 zapraszamy na rozmowę z twórcami filmów: Andrzejem Fidykiem, reżyserem „Białoruskiego walca”, Andrejem Kuciłą, reżyserem „Gdy kwiaty nie milczą” oraz Kamilem Kłysińskim, ekspertem z Ośrodka Studiów Wschodnich.
Opis filmu:
Wybory na Białorusi w 2020 roku zostały sfałszowane, co wywołało powstanie ludowe, jakiego ten kraj nigdy wcześniej nie widział. Pokojowe protesty spotkały się z okrutną przemocą ze strony milicji, ale protestujący nie wycofali się, żądając od prezydenta Łukaszenki rezygnacji po 27 latach żelaznych, autorytarnych rządów. Wywołało to kolejną rundę jeszcze bardziej brutalnych represji. Film opowiada o zwykłych białoruskich kobietach i ich rodzinach, które, mimo doświadczonych traum, decydują się zaryzykować wszystko, aby dalej walczyć o wolność. Rozumieją, że nadzieja to wartość, która nie może umrzeć.
Festiwale i nagrody:
- Warszawski MFF (2021) – Nagroda dla najlepszego filmu dokumentalnego
- Festiwal Mediów „Człowiek w zagrożeniu” (2022) – Biała Kobra – Grand Prix Festiwalu
UWAGA: W programie wieczoru dwa seanse filmowe. Nieco wcześniej, o godzinie 20:00 zapraszamy na:
WHEN FLOWERS ARE NOT SILENT (2021)
- Documentary
- Running time: 71’
- Countries: Belarus, Poland
- Languages: Belarusian, Russian
- Subtitles: Polish
- Directed by: Andrei Kutsila
Description:
The 2020 elections in Belarus were rigged, sparking a popular uprising unlike anything the country has ever seen before. The peaceful protests were dealt with vicious militia violence, but the protesters did not back down, demanding that President Lukashenko resign after 27 years of ironclad authoritarian rule. This resulted in another round of even more brutal repression. The film tells the story of ordinary Belarusian women and their families who, despite the traumas they experienced, decide to risk everything to continue fighting for freedom. Understanding that hope is a value which cannot die.
Festivals and awards:
- Warsaw International Film Festival (2021) – Award for the best documentary
- Media Festival “Man in Danger” (2022) – White Cobra Grand Prix
NOTE: The program of the evening includes two film screenings. A little earlier, at 8:00 pm, we invite you to:
