Uwaga, zmiana w programie! 11 lipca 2023 zmarł Aleś Puszkin, malarz, performer, więzień polityczny, ofiara reżimu Łukaszenki. Razem z naszym partnerem Muzeum Wolnej Białorusi, chcemy upamiętnić postać artysty, dodając do programu II Letniego Przeglądu Filmowego Pod Wspólnym Niebem poświęcony jego osobie film „Białoruski walc” w reżyserii Andrzeja Fidyka.
W związku z tym zaplanowany na ten dzień pokaz filmu „Głosy” zostaje przeniesiony na 30 sierpnia (po projekcji filmu „Mińsk”).
Dziękujemy za zrozumienie i serdecznie zapraszamy.
🇬🇧 English below ⤵
- Film dokumentalny
- Czas trwania: 74′
- Kraj: Polska
- Język: białoruski
- Napisy: polskie
- Reżyseria: Andrzej Fidyk
Opis filmu:
Białoruś. Reżim totalitaryzmu łamie wszelką opozycję. Ktokolwiek krytykuje dyktatora, ryzykuje utratą wolności i naraża się na tortury. Dokument ukazuje historię artysty, Aleksandra Puszkina, należącego do tych nielicznych, którzy nie boją się reżimowych rządów i nie są zastraszeni. Pomimo grożących mu konsekwencji, postanawia zorganizować happening drwiący z prezydenta Łukaszenki. Poprzez sztukę i poczucie humoru performera odkrywamy zakamarki białoruskiej duszy.
Festiwale i nagrody:
- Nagroda Emmy (2009) – nominacja dla najlepszego programu artystycznego i kulturalnego
Po seansie, o godzinie 21:15 zapraszamy na rozmowę z twórcami filmów: Andrzejem Fidykiem, reżyserem „Białoruskiego walca”, Andrejem Kuciłą, reżyserem „Gdy kwiaty nie milczą” oraz Kamilem Kłysińskim, ekspertem z Ośrodka Studiów Wschodnich.
UWAGA: W programie wieczoru dwa seanse filmowe. Nieco później, o godzinie 22:00 zapraszamy na:
BELARUSIAN WALTZ (2007)
Attention, change in the program!
On July 11, 2023, Ales Pushkin, painter, performer, political prisoner, victim of Lukashenko’s regime, died. Together with our partner Museum of Free Belarus, we want to commemorate the figure of the artist by adding to the program of the 2nd Summer Film Screenings Under the Common Sky the film “Belarusian Waltz” directed by Andrzej Fidyk from 2007, which will be shown on August 2, 2023. Therefore, the screening of the film “Voices” scheduled for that day is postponed to August 30, 2023 (after the screening of the film “Minsk”).
- Documentary
- Running time: 74’
- Countries: Poland
- Languages: Belarusian
- Subtitles: Polish
- Directed by: Andrzej Fidyk
Thank you for your understanding and welcome.
Description:
In Belarus, the totalitarian regime cracks down on all opposition. Anyone criticising the dictator risks imprisonment and torture. Belarusian Waltz is the incredible story of the performance artist Alexander Pushkin, who is one of very few who is not scared. Facing grave consequences he organizes public happenings that mock president Lukashenka. Through his art and sense of humor we take a deep dive into the soul of the Belarusian people.
Festivals and awards:
- News And Documentary Emmy Awards (2009) – Outstanding Arts & Culture Programming Nominee
The screening will be accompanied by a talk with Andrzej Fidyk, director of the film „Belarusian waltz”, Andrej Kuciła, director of the film „When Flowers Are Not Silent” and Kamil Kłysiński (Centre for Eastern Studies).
NOTE: The program of the evening includes two film screenings. A little later, at 10:00 pm, we invite you to:
