Zapraszamy na kolejny wieczór filmowy w ramach II Letniego Przeglądu Filmowego Pod Wspólnym Niebem. To wyjątkowa okazja do poznania poprzez sztukę filmową kultur i historii krajów, z których pochodzą nasi nowi sąsiedzi, a które często znamy tylko z dystansu powierzchownych stereotypów. „Odbicie” to spotkanie z kulturą i współczesnym kinem ukraińskim.
🇬🇧 English below ⤵
- Film fabularny
- Czas trwania: 127′
- Kraj: Ukraina
- Język: ukraiński
- Napisy: polskie i angielskie
- Reżyseria: Wałentyn Wasjanowycz
Przed seansem zapraszamy na rozmowę z Karoliną Bacą-Pogorzelską, dziennikarką i korespondentką wojenną.
Opis filmu:
Ukraiński chirurg Serhij zostaje schwytany przez rosyjskie siły zbrojne w strefie konfliktu we wschodniej Ukrainie i podczas pobytu w niewoli jest świadkiem przerażających scen upokorzenia, przemocy i obojętności wobec ludzkiego życia. Po uwolnieniu wraca do swojego wygodnego mieszkania z klasy średniej i próbuje znaleźć cel w życiu, odbudowując relacje z córką i byłą żoną. Uczy się na nowo, jak być człowiekiem, ojcem i jak pomagać córce, która potrzebuje jego miłości i wsparcia.
Najnowszy film Wałentyna Wasjanowycza, jednego z najciekawszych ukraińskich twórców filmowych ostatnich lat. Reżyser po raz kolejny, podobnie jak we wcześniejszej, świetnej „Atlantydzie”, eksploruje postawy jednostek w obliczu koszmaru wojny. Niewyrażalna trauma jest tu źródłem samotności i poczucia winy, rozciągających się na dalsze życie, długo po powrocie do domu.
Festiwale i nagrody:
- MFF Jerozolima (2022) – Nominacja dla najlepszego filmu
- MFF Wenecja (2021) – Nominacja dla najlepszego filmu
- MFF Toronto (2021) – Nominacja dla najlepszego reżysera
UWAGA! Pokaz przeznaczony jedynie dla widzów powyżej 16 roku życia.
REFLECTION (2021)
- Feature film
- Running time: 127’
- Country: Ukraine
- Language: Ukrainian
- Subtitles: Polish and English
- Directed by: Valentyn Vasyanovych
Description:
Ukrainian surgeon Serhiy is captured by Russian military forces in the conflict zone in eastern Ukraine and, while in captivity, is exposed to horrific scenes of humiliation, violence and indifference to human life. After his release, he returns to his comfortable middle-class apartment and tries to find purpose in life while rebuilding his relationship with his daughter and ex-wife. He is learning how to be a human being, a father and how to help his daughter who needs his love and support.
The latest film by Valentyn Vasyanovych, one of the most interesting Ukrainian filmmakers of recent years. The director once again, just like in the previous, great Atlantis, explores the attitudes of individuals in the face of the horror of war. The inexpressible trauma is the source of loneliness and guilt that extends into life long after returning home.
Festivals and awards:
- Jerusalem International Film Festival (2022) – Best Film Nominee
- Venice International Film Festival (2021) – Best Film Nominee
- Toronto International Film Festival (2021) – Best Director Nominee
NOTE! The show is for viewers over 16 years of age only.
