Zapraszamy na wernisaż wystawy „WOŁYŃ 1943-2023”, któremu będzie towarzyszyć oprowadzanie kuratorskie oraz dyskusja pt. „Jak rozmawiać o Wołyniu?”. Rozmowa i oprowadzanie kuratorskie będą tłumaczone na język ukraiński.
W spotkaniu udział wezmą:
- Witold Szabłowski, kurator wystawy, reporter, który w swoich podróżach odnalazł i opisał Ukraińców ratujących swoich polskich sąsiadów podczas rzezi wołyńskiej,
- Ołeksandra Wasejko, czyli Pani Szura, odznaczona medalem Virtus et Fraternitas za pielęgnowanie pamięci o polskich ofiarach Zbrodni Wołyńskiej
- Prof. dr hab. Grzegorz Motyka, polski historyk, specjalizujący się m.in. w komunistycznej polityce represji w okresie stalinowskimi, ludobójstwie i czystkach etnicznych w XX wieku oraz stosunkach polsko-ukraińskich
- Dyskusję poprowadzi redaktor Tomasz Królak.
Wystawę plenerową w języku polskim i ukraińskim będzie można oglądać od 4 do 30 lipca przy ul. Krakowskie Przedmieście 66.
Jak rozmawiać z Ukrainą o rzezi wołyńskiej w czasie, gdy trwa wojna? Jak rozmawiać o Stepanie Banderze z Ukraińcami, którzy mieszkają w Polsce? Dla nas jest osobą odpowiedzialną za masowe mordy – dla Ukraińców – ikoną walki o niepodległość. W 80 rocznicę wydarzeń z 1943 potrzebujemy dialogu, opartego na dobrej woli i szacunku dla drugiej strony. Temu właśnie ma służyć nasza wystawa.
Nadchodząca rocznica może wzmocnić proces zabliźniania wielkiej rany między oboma narodami, które teraz nawiązały unikalną i braterską więź w obliczu wojny. O zbrodni wołyńskiej należy mówić i pamiętać, ale nie powinna stać się przepaścią dzielącą oba narody. Obecny czas sprzyja jak nigdy budowaniu mostów i tworzeniu pamięci. Ważne jest, aby „(…) Ukraińcy i Polacy nie pozostawali zniewoleni swymi smutnymi wspomnieniami przeszłości. Rozważając minione wydarzenia w nowej perspektywie i podejmując się budowania lepszej przyszłości dla wszystkich, niech spojrzą na siebie nawzajem wzrokiem pojednania” – apelował w 60. rocznicę zbrodni Jan Paweł II.
Serdecznie zapraszamy!
Запрошуємо Вас 4 липня (вівторок) о 18:00 на відкриття виставки „Волинь 1943-2023”, яке супроводжуватиметься кураторською екскурсією та бесідою на тему: „Як говорити про Волинь?”.
Розмова та екскурсія будуть перекладені українською мовою.
Про волинський злочин потрібно говорити і пам’ятати, але він не повинен стати пропащою безоднею, що розділяє два народи. Сьогоднішній час як ніколи сприяє встановленню мостів і створенню спільної пам’яті. При цьому важливо, щоб „(…) українці та поляки не були поневолені сумними спогадами про минуле. Роздумуючи над минулими подіями з нової точки зору і беручись будувати краще майбутнє для всіх, нехай вони подивляться один на одного очима примирення”, – закликав Іван Павло ІІ у 60-ті роковини злочину.
Ця ювілейна дата може посилити процес загоєння великої рани між двома народами, які зараз встановили унікальний братерський зв’язок в умовах війни.
Як говорити про Волинську різанину, щоб будувати спільне майбутнє між двома народами? Як говорити про Волинську різанину під час війни? Як говорити про всіх причетних до неї? Як говорити про вшанування пам’яті її жертв?
У 80-ті річницю Волинської різанини нам потрібен діалог, побудований на правді, доброзичливості та повазі до жертв. Пам’ять про цей злочин повинна тривати, але вона не повинна затьмарювати сучасні завдання, які стоять перед Польщею та Україною. Наша виставка є прикладом такого діалогу та вшанування пам’яті.
У зустрічі візьмуть участь:
Вітольд Сабловський, куратор виставки, репортер, який під час своїх подорожей знаходив і описував українців, які рятували своїх польських сусідів під час Волинської різанини
Олександра Васейко, нагороджена медаллю Virtus et Fraternitas за збереження пам’яті про польські жертви Волинського геноциду
Професор Гжегож Мотика, польський історик, який спеціалізується, зокрема, у питаннях комуністичної політики репресій у сталінський період, геноциду та етнічних чисток у 20 столітті, та польсько-українських взаємовідносин.
Модератором дискусії буде редактор Томаш Крулак.
Виставка польською та українською мовами триватиме до 30 липня за адресою: вул. Краківське Передмістя 66 / ul. Krakowskie Przedmieście 66.
Будемо раді Вас бачити !
